Шотландцы в лифте (теперь с русским переводом)

הורד

צפיות
524,670

תגובות

  • 3:13 Неправильный перевод. "Найду в Америке эту несчастную актрисульку, которая дала тебе голос, и пойду за неё на электрический стул", т.е. убью её, и за это буду приговорён к смертной казни.

    Tatiana MuchnickTatiana Muchnick15 ימים לפני
  • Классный видос, спасибо, уже раз тридцать его посмотрел, я не сноб, но этим шотланским парням,,,,,,,,, яб не думая, ОСКАРА, дал бы...

    Oleg SitnikovOleg Sitnikov17 ימים לפני
  • перевод - говнище

    Alexander KAlexander K20 ימים לפני
  • Нельзя нарушать 666 дизлайков

    Ренат ГюлевРенат Гюлев21 יום לפני
  • Рублинштейна, 11))

    graftuturovgraftuturov21 יום לפני
  • Благодарю создателей этого видео, просто зарядка для отличного настроения!

    Сидяков ЮрийСидяков Юрий22 ימים לפני
  • теперь я заходя в лифт буду кричать: Scotland freedom!!!! Ну и еще чего нибудь типо: Хватит ссать в лифтах !!!!

    ZoltonecZoltonec22 ימים לפני
  • РАЗРЫВ !!!

    Игорь МаленкоИгорь Маленко22 ימים לפני
  • Живу на улице Днепропетровская. Однажды в такси: - Здравствуй брат, куда едем? - Улица Днепропетровская. (Включает навигатор, женский голос просит назвать конечный пункт назначения), таксист: - Днэпиротровская, Днепетровская, дэ-нэ-пэ-рэ-трэ...

    ЖивущийЖивущий23 ימים לפני
  • У нас была бы такая ситуация с людьми из Вологды в Москве

    Руслан АльбертовичРуслан Альбертович23 ימים לפני
  • Актирису, Фридом, давно так не смеялся!

    vsevremyavsevremya23 ימים לפני
  • Поехали бы на десятый, там разночтений поменьше, может бы и довезла бы )))

    Awer 76Awer 7623 ימים לפני
  • Ну сказали бы "твелв" и делу конец

    Pavel IstPavel Ist24 ימים לפני
  • Адыннадцат Лифт: ilmore.info/door/qoDL0nuqvLOHiqo/wyd-w.html

    Алексей КондратьевАлексей Кондратьев24 ימים לפני
  • Алиуты это Аляска

    Gennady BurGennady Bur24 ימים לפני
  • Я 11 выучил )) титры не читал

    Gennady BurGennady Bur24 ימים לפני
  • Есть фильм Шестой там про футбол

    Gennady BurGennady Bur24 ימים לפני
  • путин деньга давай

    Gennady BurGennady Bur24 ימים לפני
  • В Украине такое же водить будут в лифте для руско говорящих!?

    MistrallesMistralles25 ימים לפני
  • 🍀🤣🤣🤣👍

    MistrallesMistralles25 ימים לפני
  • Бедный Шон Коннери так и не увидел Шотландию свободным....

    Басир АбдуллоевБасир Абдуллоев25 ימים לפני
  • ну и что? в москве таксисты так же пытаются общаться с навигатором)))))

    MaxMax25 ימים לפני
  • Я приеду в Америку, найду актрису, которая дала тебе голос и меня за это потом посадят на электрический стул. Так он сказал.

    azgaroglyazgarogly28 ימים לפני
  • Перевод, говно, но спасибо за старания.

    Acuario SuerteAcuario Suerte29 ימים לפני
  • Хорошая история, но вы меня не обманете! Автосубтитры Гугла-то нормально распознают.

    Cypher 1024Cypher 102429 ימים לפני
  • Отвратительный образец английского шовинизма. Странам свободного мира, пора помочь, шотландцам и ирландцам Белфаста, отвоевать свою свободу.

    Евгений ВолковЕвгений Волковחודש לפני
  • вроде хуйня

    Владимир ПупкинВладимир Пупкинחודש לפני
  • Рубинштейна 24

    Yury FuryYury Furyחודש לפני
  • просто охуенно) подскажите, где такое раздают?

    Дмитрий ДмитриевДмитрий Дмитриевחודש לפני
  • Рандомный коммент.

    Илья БрусникинИлья Брусникинחודש לפני
  • Моя версия комментария ниже: _- Леее, брат, я жи тэбэ па руски гаварю адынацатый, лее, работать ищак!

    Nicolas BrownNicolas Brownחודש לפני
  • Яндекс-лифт с Алисой

    Geliosso GelGeliosso Gelחודש לפני
  • Шикарно!!))))) Браво! Даже встал с дивана, хлопаю стоя! Даже крикнул: свободу Деточкину!

    Капитан БарбоссаКапитан Барбоссаחודש לפני
  • Свободу Шотландии!!!!!

    Георгий СирапионовГеоргий Сирапионовחודש לפני
  • FREEEEEEEDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!

    Maksim NekrasovMaksim Nekrasovחודש לפני
  • Раздражает глупый смех за кадром.Вроде это уже не модно

    роберт валиевроберт валиевחודש לפני
  • Хочу отметить, что - Suck my Willy - это не "Иди к чёрту", а приглашение к оральным ласкам :)

    Евгений КуценкоЕвгений Куценкоחודש לפני
  • Перевод, конечно... На будущее переводчику. Smartass - не хитрожопый, а скорее, "чёртов умник" Up yours ya cow! иди в жопу, корова! (в клипе - "эй ты, корова сверху") I'm not begging that for nothing - я не собираюсь её умолять (в клипе написано "не собираюсь никому делать одолжений") Диалог про расизм переводится так: - Если не понимаешь наш язык, проваливай обратно в свою страну! - Проваливай в свою страну? Разве можно так говорить? - Ой, не начинай, жалостливый ты наш. Это что, по-твоему, лифтовый расизм? (how can you be racist to a lift? А не "in a lift") Есть парочка и хороших находок в переводе, мне понравилось про то, что шотландцы "обломаются" с голосовым управлением. Задумка хорошая, но в следующий раз постарайся лучше перевести. Удачи.

    Alexander BarsukovAlexander Barsukovחודש לפני
  • Работал переводчиком с шотландцами. Вроде бы и английский , но Акцент у них еще тот (у многих ), там черт ногу сломит)

    John BrowJohn Browחודש לפני
  • Чем-то они мне украинцев напомнили ))))

    Юнна БерезинаЮнна Березинаחודש לפני
  • Такое ощущение что ролик длился минут 15, а не 3.

    Стас БондаренкоСтас Бондаренкоחודש לפני
  • Ну во всяком случае "элэвин" мы запомнили)))

    анели анелианели анелиחודש לפני
  • Какой-то фашистский акцент

    Nick 444Nick 444חודש לפני
  • 😂😂😂👍

    Макс Отто фон ШтирлицМакс Отто фон Штирлицחודש לפני
  • Et kasta 💁‍♂️😁😁😁😁😁😁💪🏻

    Vadim SchubernelVadim Schubernelחודש לפני
  • 🤣🤣😁

    Vadim SchubernelVadim Schubernelחודש לפני
  • Отрицаю всё плохое в этом видео.

    KADROV ILYAKADROV ILYAחודש לפני
  • лучшее видео за последние 24 минуты)))

    Тугрик МонгольскийТугрик Монгольскийחודש לפני
  • Если бы так русские подшутили над украинцами - то шумихи поднялось бы не меряно. При том что, в отличии от англо-шотландских и англо-ирдандских отношений - Россия просто освободила Украину от турецкой оккупации и оккупации польскими панами Речи Посполитой. Россия святая мученица - всех освобождает и ей же в лицо плюют

    Инженер на вахтеИнженер на вахтеחודש לפני
  • У ленинграда клип "в питере пить" начинается там Таксист пытается произнести название улицы навигатору )))) Из той же серии

    Дмитрий ДурновцевДмитрий Дурновцевחודש לפני
    • Ну так слизано отсюда, на рашке все слизывают с Запада

      Мира РКМира РКחודש לפני
  • Рядовой Куча?

    umorist1umorist1חודש לפני
  • Класс!!! Сначала навязать язык, - а потом спрашивать!!! То, что сейчас происходит!!! На родном языке всё меньше говорим!!!

    Евгений НиколаевЕвгений Николаевחודש לפני
  • акцент действительно ужасный

    Алексей ПикеевАлексей Пикеевחודש לפני
  • Следующий фильм Александр Невский будет снимать в лифте. Тупая коробка не выпускает.

    Быча КаноБыча Каноחודש לפני
  • Каждый раз смотрю и смеюсь) обожаю английский юмор)

    Семен СеменюковСемен Семенюковחודש לפני
  • 😂😂😂😂😂

    Оксана ДзгоеваОксана Дзгоеваחודש לפני
  • Кролики это не только ценный мех...

    K0WMaPuKK0WMaPuKחודש לפני
  • ja prozil v Aberdeen,e Wotlandija 13 let. takogo tam kone4no net, no snjato prikolno. Porzal , vspomnil prowloe.

    Aleksandrs KolosovsAleksandrs Kolosovsחודש לפני
  • Ох уж эти британские акценты 😍 Соскучился 🥺

    kirill skirill sחודש לפני
  • гугала хде я

    snusmumricus smumricussnusmumricus smumricusחודש לפני
  • Подскажите, а что за шоу?

    Super ProperSuper Properחודש לפני
  • Я все поняла)))

    Lesya GNLesya GNחודש לפני
  • Одиннадцатый ЭТАЖ !!! нужно было сказать :" eleven floor "

    AsusmicrolabAsusmicrolabחודש לפני
  • Allovein

    Uvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemuhwem OsasUvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemuhwem Osasחודש לפני
  • вместо calm слышу cum

    Зевс КроносовичЗевс Кроносовичחודש לפני
  • А вообще Ирландии и Шотландии - свободы и процветания!

    SoftCutterSoftCutterחודש לפני
  • Рублиштейна 21!!!

    SoftCutterSoftCutterחודש לפני
  • Сколько смотрю, всегда смех

    Nigyar HNigyar Hחודש לפני
  • Панаэхали тут! )))

    Dan ShivayDan Shivayחודש לפני
  • Уоллас расхерачил бы этот лифт к епеням.

    КОНТРАТАКА ТВКОНТРАТАКА ТВחודש לפני
  • Проще сказать ten и подняться на этаж

    PROSTOTIGRPROSTOTIGRחודש לפני
  • They just had to say ,,ten", and extra one floor go by foot

    Alex AxelAlex Axelחודש לפני
  • Ну, выбрали бы десятый. Там не ошибешься.

    Роман Романович КругляковРоман Романович Кругляковחודש לפני
  • Кому нахер нужен русский перевод шотландцев в лифте?

    cybernessfulcybernessfulחודש לפני
    • Оказывается многим!

      byambarebyambarebyambarebyambareחודש לפני
  • херь не смешная

    KiberManKiberManחודש לפני
  • армянская версия ilmore.info/door/q2Ku2pmCvKSChaY/wyd-w.html&ab_channel=Hayk_Animation

    anko Ratanko Ratחודש לפני
  • ФРИДОООООООММММ!!!!

    Ринат ЗакировРинат Закировחודש לפני
  • 🌷♥️✊✊✊

    Vera MonafatiVera Monafatiחודש לפני
  • )))))))))))))))))!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))

    Илья LiИлья Liחודש לפני
  • Я с Алисой тоже в контрах. Отключила голос, чтоб не бесила.

    tanya sevastanya sevasחודש לפני
  • Алексей Чужой - шотландец!!!

    Flynn TaggartFlynn Taggartחודש לפני
  • В самой Англии полно акцентов позабористее этого.

    fatox82fatox82חודש לפני
  • Перевод, конечно, очень художественный...

    Настоящий преподаватель английского языкаНастоящий преподаватель английского языкаחודש לפני
  • Ошибочки в переводе😂

    inna beigainna beigaחודש לפני
    • 2:35

      inna beigainna beigaחודש לפני
  • Cow - это не корова, а тупая 3,14зда на английском.

    МиелофонМиелофонחודש לפני
  • Xyeta

    Александр ЮвелирАлександр Ювелирחודש לפני
  • Эти нано технологии убьют в нас людей 😂

    ALVARA80ifyALVARA80ifyחודש לפני
  • давно так не смеялся )

    Иван ИвановИван Ивановחודש לפני
  • Ребята, если механизм заело, нужно попробовать 10, 9, 8, 7 и так далее.

    Andy KachalinAndy Kachalinחודש לפני
  • 😂😂😂👍🏻🤩🤩🤩

    Archie AArchie Aחודש לפני
  • Сказал бы "ten" и поднялись на этаж выше)

    Rawan QurmetRawan Qurmetחודש לפני
    • да что вы Кэп? Серьезно?))

      Мира РКМира РКחודש לפני
  • Подскажите,что за скетч шоу?

    Тимур ТурмановТимур Турмановחודש לפני
    • Burnistoun

      ИгорьИгорьחודש לפני
  • До конца думал, что главный панчлайн в том, что 11 этажа нет.

    Man in MadnessMan in Madnessחודש לפני
  • А может там нет одиннадцатого этажа?

    lesha rubanlesha rubanחודש לפני
  • Надо было сказать "ten" и дальше пешочком ...

    Зина ТeamЗина Тeamחודש לפני
  • 👍

    uapalettuapalettחודש לפני
  • Никогда не думал,что на уроках английского говорил "одиннадцать" с американским акцентом.

    александр пушкиналександр пушкинחודש לפני
  • Такое чувство,что говорят по-немецки.

    александр пушкиналександр пушкинחודש לפני
    • Ну, в ливерпульском произношении реально временами слышится голландское звучание (dutch), а в голландском - немецкое. Сравните. ) Все это север и запад Англии.

      Mganga M.Mganga M.חודש לפני
  • Если англичане так стебут шотландцев, те точно скоро референдум проведут

    surdinkalolsurdinkalolחודש לפני
  • Ма́ги в башне Федерация .

    Baumeister HansBaumeister Hansחודש לפני